INSIGHT
REPORT

ARTICLE / DETAIL

《我的叔叔于勒》主人公家里穷,却抱怨天天吃牛肉,这段却被删除了

《我的叔叔于勒》主人公家里穷,却抱怨天天吃牛肉,这段却被删除了 READ
DEEPER
582 阅读
约 5.5 分钟

今日体育资讯,由胜天国际整理:

1979年,莫泊桑的《我的叔叔于勒》重新选入初中课本,不过还是删减版。

被删减的内容中,有一段是主人公若瑟夫抱怨天天吃牛肉的描写,大意是: 我们日常的饭菜永远是肥油浓汤、换各种酱汁炖牛肉。

about image

旁人说这菜滋补健康,可我早就吃腻,一心想换换口味。

教材编辑给出的理由是精简篇幅,统一叙事视角,聚焦核心矛盾。

说白了,就是担心初中生抓不住主线,干脆把生活琐事砍掉,让故事直奔主题。

最后我们看到的故事简单明了:早年于勒挥霍家中遗产,被菲利普一家赶出家门。

不久后,家境窘迫的菲利普收到弟弟于勒发财的来信,全家日夜期盼他归来改变生活。

不料最后一家人在海边偶遇穷困潦倒的于勒,菲利普夫妇唯恐避之不及,唯有儿子若瑟夫心生怜悯。

这样一来,文章的中心思想就成了讽刺金钱冲淡亲情。

这对初中生来说,自然更容易理解。

当然,还有一个更深层的原因。

这篇文章是1883年写的,同期的清朝,物价飞涨,货币混乱,底层百姓朝不保夕,吃个饱饭都是奢望。

即便放在上世纪80年代,中国也只是刚走出物资匮乏的年代(1984年国家公开宣布,我国初步解决温饱问题)。

就当时绝大多数家庭的生活水平,牛肉是逢年过节才端上桌的奢侈品,不是吃腻了的日常主食。

如果不删除这段内容,学生看到的是一个法国穷小子抱怨“天天只能吃牛肉”,不仅不像诉苦,反而像炫耀。

这难免让人担心,会在中国学生心里种下一种错位感,让文学意义上的共情变得困难。

不过如今再看,也不得不让人感慨,中国一路走来多么不容易!

现在家家有肉吃,还生怕肉类摄入过多,提倡多吃青菜。

十个人中,起码有九个天天喊着减肥。

其实,《我的叔叔于勒》这篇文章,原文比课文想表述的内容要复杂得多。

莫泊桑写的不只是底层的“穷”,而是一种更真实、更压抑的状态——勉强温饱,但毫无生活选择的窒息感。

他们有肉吃,但常年只有一种肉。

换着酱汁炖,换着花样烧,本质上还是同一锅东西。

它可以补充人类所需的蛋白质,但对孩子来说,饮食没了惊喜,也没了期待。

这种“吃腻了还得吃”的压抑,比单纯的贫穷更让人窒息。

它所传达的信号是,生活就这样了,别指望改变。

而少年若瑟夫那句“我还是宁愿吃别的”,是一个孩子最本能的吐槽。

他不理解为什么家里顿顿吃牛肉,不理解为什么不能换换口味。

这种不理解,恰恰是孩童视角最珍贵的地方,因为孩子没有经过成年人“生活就是这样”的麻木过滤,保留了最真实的感受。

删掉这句话,少年若瑟夫柔软的性格铺垫少了,后文他偷偷给落魄的于勒叔叔小费的那份温柔,也少了一层呼应。

除此之外,教材把这篇故事的开头和结尾也砍了。

原文的开头大概是这样的:成年后的若瑟夫在街头遇到一个乞丐,给了他五法郎。

朋友觉得奇怪,他于是讲了这个故事。

这是一个“故事套故事”的结构,成年若瑟夫用布施穷人的举动,引出了他与于勒叔叔的渊源。

课文砍掉了这层套层叙事,只保留了童年若瑟夫的单线叙述。

于是,小说从一个成年人回忆往事、反思人生的复杂叙事,变成了一个孩子旁观父母势利眼的简单故事。

简单说,原文除了讽刺金钱异化亲情,也留下了温情:若瑟夫没有被父母那一套“金钱决定一切”的逻辑同化,他活成了跟菲利普夫妇完全不一样的人。

如今,我们的生活水平好了,现在的学生也比我们以前聪明多了。

或许,是时候把那些被删掉的内容放回去了。

让学生们看看,莫泊桑这篇文章不只有金钱异化人性的讽刺,也赞扬了有人在金钱扭曲的世界中,始终保持着善良,守住了本心。

特别

本文内容由胜天国际整理。

返回资讯列表

觉得内容有帮助?

分享给更多关注行业信息的朋友。

热点资讯

快速了解近期讨论度较高的内容。

13分钟3分1帽2断,詹姆斯二儿子在亚利桑那露了一手

13分钟3分1帽2断,詹姆斯二儿子在亚利桑那露了一手

勒布朗·詹姆斯的大儿子已在NBA打到第三个赛季,而他的二儿子布莱斯·詹姆斯也开始登上更大的篮球舞台。在亚利桑那大学的一场胜利中,布莱斯只打了 13分钟 ,却用几个回合让人看到了他的潜力。 布莱斯2025年承诺加盟亚利桑那,但大一赛季并未出场。如今他在汤姆·劳埃德的轮换中拿到了开局阶段的首发时间,前三场大学比赛全部首发,场均出场仅 11.7分钟 。上周四对阵加州理工州立大学,他在17分钟里得到5分;

德国统一前,曾研究过“对等合并”路线,最终还是选择了不对等合并,埋下的隐患至今还在

德国统一前,曾研究过“对等合并”路线,最终还是选择了不对等合并,埋下的隐患至今还在

德国统一前,曾研究过“对等合并”路线,最终还是选择了不对等合并:东德并入西德,沿用西德的宪法和国号。正因如此,埋下的隐患至今还在。 1990年的两德统一,是人类政治史上一场惊天动地的巨变。当时摆在桌面上的,其实有两条路。一条是对等合并,也就是东德和西德坐下来,一起起草一部全新的宪法,商量着创立一个“新德国”。东德方面也确实提出过类似设想,不过,也就是想一想。 现实是,当时的东德经济早就烂了,工厂停

郁亮,出事了!

郁亮,出事了!

郁亮被限制高消费了。 对,就是那个执掌万科十年、跑了十几年马拉松、曾经站在行业巅峰喊"活下去"的郁亮。现在不能坐飞机,不能坐高铁一等座,不能住星级酒店,不能旅游度假。 此时,距离他退休才九个月。 先说清楚这个"限高"到底是怎么回事。 长沙中院立了个案子,执行标的498万,是万科长沙分公司的债务。万科母公司和长沙分公司一起被立案。郁亮被列进去,是因为法院立案的时候,他还在工商登记上是万科的法定代表人

“破圈”书记王常龙

“破圈”书记王常龙

相关推荐 热点推荐 非凡五年丨把战略红利变成家门口的好风景 绿色青浦 2026-11-16 23:49:47 0 跟贴 0 扫码抽中免费平板,贵阳男子称被要求108次电话回访,漏接一次罚300!改掏7800元买平板和酒,回家一看发现不对劲 大风新闻 2026-11-16 13:50:06 6822 跟贴 6822 央视曝光:建筑垃圾侵占基本农田,整改一个月后仍原封未动 齐鲁壹点 2026-11-1

三连败后曼城内部发声:没人相信我们会降入英乙

三连败后曼城内部发声:没人相信我们会降入英乙

英超三连败之后,曼城内部的真实情绪被曝光。据《i》报的深度报道,一位俱乐部内部人士这样描述阿提哈德球场内的氛围:“我们的表现完全不像一支相信自己有可能降入英乙的俱乐部。看看那座新开的俱乐部商店,还有周边所有的设施。我交谈过的每个人都在谈论未来五年的计划。” 这番表态出现在一个敏感节点上。独立委员会此前就 115项指控中的114项 作出有罪裁定,俱乐部已就此提出全面上诉,据报道听证会安排在 12月中

中美差距太明显!美国游客实地体验后称:中国比美国厉害太多

中美差距太明显!美国游客实地体验后称:中国比美国厉害太多

2026年春节假期,上海口岸累计出入境人员超116万人次,其中入境外籍旅客9.5万人次,比2025年春节增长46.2%,美国位列来源国前四。不少美国游客亲身体验后感叹:中国比美国厉害多了。 提到美国,许多人首先想到的词是“自由”。无论处境多么艰难,美国人都以生活在“世界上最自由的国家”为傲。 世界上许多国家并不认同这一看法。美国推崇的那种自由,不仅对其他国家缺乏吸引力,有时甚至令人恐惧。 在不少西